Skip to content

En maya, náhuatl y otomí, mujeres cuentan con información sobre cáncer

December 2, 2016

diciembre-2

 

 

 

 

 

 

 

 

Las mujeres indígenas de México enfrentan situaciones de pobreza, analfabetismo y falta de acceso a los servicios de salud

CIUDAD DE MÉXICO- Para fomentar la cultura de la autoexploración en mujeres de las comunidades indígenas, la Fundación Mamas Sanas diseñó el primer material informativo y preventivo sobre cáncer de mama en lengua maya, náhuatl y otomí.

Tras enfrentar este padecimiento hace 14 años y haberse sometido a la extirpación de la mama, Guadalupe Mayorga Malabehar entendió que los conocimientos actuales sobre las causas y la autoexploración del cáncer de mama son todavía insuficientes.

Read more…

Standing Rock Joins the World’s Indigenous Fighting for Land and Life

November 27, 2016

dakota

 

 

 

 

 

 

When opposition to the Dakota Access pipeline galvanized the support of hundreds of U.S. tribes, it became an unprecedented show of Indian Country unity and resolve.

Now, it’s a global indigenous movement.

Members of tribal communities from around the world have joined in activism led by the Standing Rock Sioux Tribe. A Sami group from Norway was the latest to arrive on Friday. This resistance campaign, many say, has emerged as part of a greater global crisis—a united struggle in which indigenous lands, resources, and people are perpetually threatened by corporations and governments often using military force. Integral to this shared narrative is the routine ignoring of treaties.

Read more…

Mayan-language film about indigenous women becomes surprise hit in Guatemala

November 4, 2016

ixcanul

 

 

 

 

 

 

Ixcanul, a Mayan-language film by director Jayro Bustamante, has become a bonafide hit in Guatemala. The movie is currently in the midst of its third theatrical run. Its star, María Mercedes Coroy, has scored a campaign with Pepsi, and was recently featured on the cover of a fashion magazine. She is the first indigenous woman in Guatemala to claim that honor.

The overwhelmingly positive reception of Ixcanul is surprising, because Guatemala’s indigenous people exist on the margins of society. Bustamante told The Huffington Post that he heard audience members laugh at the Mayan dialect spoken by the film’s characters. “The racism in Guatemala is very crude and very strong,” he said. “[People] feel the language is part of the past and not part of the progress we have made in the country.”

Read more…

Ancient Mayan languages are creating problems for today’s immigration courts

October 24, 2016

mayan-interpreters

 

 

 

 

 

 

The day Vinicio Nicolas found out whether he would be allowed to stay in the United States, and hopefully far from the gang trying to recruit him in Guatemala, he brought along an interpreter.

With the stakes so high, he wanted someone who spoke his native tongue. He had arrived in the U.S. just eight months before, and his English wasn’t good. But neither was his Spanish.

The language the 15-year-old needed an interpreter to wrestle with — for the sake of his future — was an ancient Mayan one called Q’anjob’al, or Kanjobal.

Successive waves in recent years of more than 100,000 immigrants from Central America — many of them boys and girls who came without their parents — have created a shortage of people who can translate Mayan languages, especially K’iché (Quiché) and Mam. This is an especially acute need for arrivals from Guatemala, which is home to more than two dozen indigenous languages, but also from countries such as Honduras.

Read more…

Human Rights of Ethiopia’s Oromo People Brought to Light in Rio

October 6, 2016

ethiopia

 

 

 

 

 

 

 

On August 21st, in Brazil, Ethiopian runner Feyisa Lilesa was awarded the silver medal for the Men’s Marathon in the 2016 Rio Olympics. Although this was perhaps one of the greatest sporting achievements of his life, this day will forever be remembered for the political protest he made just before the finish line.  While in the global spotlight, Lilesa raised his hands above his head in an ‘X’ formation to stand in solidarity with the Oromo people of Ethiopia, who have suffered a crackdown at the hands of the Ethiopian government.

Lilesa is one of the thousands fighting for the rights of the Oromo people. In August 2016, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Zeid Raad Al Hussein, called on Ethiopia to allow UN international observers to investigate the excessive use of force by the government’s security forces against peaceful protesters in the Oromo and Amhara regions of the country. There is a strong need for organized international pressure on the Ethiopian government. A credible and independent investigation into this country’s Human Rights offences is long overdue. This will be a huge and very welcome step for the people and the country as a whole.

Read more…

Honduran Indigenous Activist Wins Human Rights Award for Struggle Against Corporate Destruction of Land

September 6, 2016

*** NO REPRODUCTION FEE *** DUBLIN : 10/6/2016 : Honduran Indigenous Peoples' Rights Activist Wins 2016 Front Line Defenders Award. In nearly a decade of defending her community’s land and rivers from corporate destruction, Honduran woman Ms. Ana Mirian Romero has endured armed raids, physical assault, death threats, and personal defamation campaigns. Her home was burned down in January and her children have been forced to leave school because of repeated harassment. Former President of Ireland, former United Nations High Commissioner for Human Rights, and President of the Mary Robinson Foundation - Climate Justice, Mrs. Mary Robinson, presented Ana Mirian with the 2016 Front Line Defenders Award for Human Rights Defenders at Risk. Pictured was 2016 Front Line Defenders Award recipient Ana Mirian Romero of Honduras. Picture Conor McCabe Photography. MEDIA CONTACT : Erin Kilbride, Front Line Defenders email Erin@frontlinedefenders.org mobile+353 85 742 3767

On June 9, Ana Mirian Romero, a 29-year-old indigenous Lenca woman and mother of five from the department of La Paz, Honduras, was recognized by the European human rights organization Front Line Defenders in a ceremony in Dublin, Ireland. Romero was awarded the organization’s annual award for Human Rights Defenders for her work struggling for the recognition of indigenous lands and against the corporate destruction of the environment in Honduras.

“Our struggle is going to continue,” said Romero in a Skype interview from Dublin. “With this prize, it is something that gives us more force, and something that reinforces our struggle; it gives us more value to continue.”

Read more…

Weavers of traditional ancestral designs argue the Guatemalan government has a responsibility to protect their Mayan culture from outside exploitation

August 26, 2016

guatemala_indigenous_textile_design.jpg_888881121

 

 

 

 

 

 

 

Indigenous women in Guatemala are fighting for collective intellectual property rights over their traditional Mayan textiles in the face of a lack of government will to protect the cultural heritage that represents thousands of years of Indigenous community resistance, Mayan organizations argued in court on Tuesday.

“What we want is a law to protect our textiles because it is something that is ours, we learned from our grandparents how to weave,” said Kaqchikel weaver Marta Puac, one of dozens of women from different communities who went to the Constitutional Court in Guatemala City on Tuesday in support of the initiative.

Read more…