Indigenous Organizations celebrating the second election of President Evo Morales

By: Ligia María

Translated from Spanish;original version below.

Guatemala January 23rd, 2010. Indigenous organizations were celebrating this Saturday the beginning of the second period of Evo Morales as a President of Bolivia. Morales will be in power five more years, said bulletin from Indigenous Guatemalan Embassy of Itinerant Pueblos.

Versión original en Español, abajo

Morales is the first indigenous that became a president since Bolivia´s foundation on 1825, that means the new “Estate Plural-National” and the end of the old republic that marginalized indigenous pueblos.

“The second period of Evo Morales as president is a message to the world that political processes can be done with respect to the ancestors, to the spirituality of indigenous pueblos and to mother nature (Pachamama), said the bulletin.

Itinerant Ambassador of Indigenous Pueblos of Guatemala, Mayan Elder Cirilo Pérez Oxlaj, said that the beginning of the second period of Morales as a president is part of the prophecies of the grandfathers and grandmothers whom announced  the returning of the men and woman of wisdom, in the Oxlajuj Baqtun.

That means “Very Significant” changes, as the removal of the injustice, inequality discrimination and racism.

A month ago Evo Morales easily won the general elections, promising to consolidate his governmental policy toward the indigenous, and take the country to a “ communal socialism” system. Morales expects to change Bolivia´s conditions, he will be governing this country until 2015.

Spanish version. Versión en Español.

ORGANIZACIONES INDIGENAS CELEBRAN LA SEGUNDA TOMA DE POSICION DE EVO MORALES COMO PRESIDENTE

Guatemala, 23 de enero de 2010. Organizaciones indígenas guatemaltecas saludaron este sábado el inicio del segundo mandato consecutivo del presidente de Bolivia, Evo Morales, quien gobernará el país sudamericano por un período de cinco años.

El viernes pasado, Morales, el primer indígena en llegar a la presidencia desde la fundación de Bolivia en 1825, proclamó el nacimiento del nuevo “Estado Plurinacional” y la muerte de la vieja república que —según la lógica oficialista— marginó a los campesinos y pueblos aborígenes.

“El segundo período del hermano Evo Morales es un mensaje para todo el mundo de que los procesos se pueden encaminar con respeto a los ancestros, a la espiritualidad de los pueblos originarios y a la Madre Naturaleza (Pachamama)”, subraya el boletín de prensa.

El titular de la Embajada Itinerante, el anciano maya Cirilo Pérez Oxlaj, sostiene en el comunicado que el acontecimiento (el inicio del segundo período de Morales) es parte de las profecías de los abuelos y abuelas, quienes anunciaron el regreso de los hombres sabios en el Oxlajuj Baqtun.

Esto se puede traducir en que habrán cambios “muy significativos” como la erradicación de tantos males que aquejan a la humanidad como la injusticia, desigualdad, discriminación y racismo.

Tras arrollar hace un mes en las elecciones generales, con la promesa de consolidar su política gubernamental de contenido indígena y estatista y llevar al país hacia un “socialismo comunitario”, Morales espera cambiar las condiciones de Bolivia, país que gobernará hasta 2015.

news source: Prensa Libre