Skip to content

Unique discovery of jade necklace from ancient Mayan ruler at Tak’alik Ab’aj

March 28, 2012

By: Ligia María

Original version, Spanish translation below

Traducción al Español, abajo

Monday, 09 January 2012  

Guatemala, Rethaluleu, Asintal. Takálik Ab´aj. Discovery of the necklace of the ancestor of the Mayan- Señor de la Greca – Lord of the Fret Design, the Return to the ancestor at Tak’alik Ab’aj. This is the latest finding at the ancient city of Tak’alik Ab’aj. Tak’alik Ab’aj fulfilled for almost two millenniums, a rich and vigorous role in Mesoamerican history.

The sculptured monuments buried there through the centuries, whose tops still emerge from the ground, gave way to the name, which in the K’iche’ language means Standing Stone. Tak’alik Ab’aj is an ancient pre-Hispanic city situated in El Asintal, Department of Retalhuleu at the pacific piedmont of Guatemala. This important long distance trade and cosmopolitan cultural center is transcendent because of its long history which endured 1700 years (800 B.C. – 900 A.D). At its beginnings Tak’alik Ab’aj interacted and participated with the Olmec culture, and at its surmise, was one of the protagonists in the development of the early Maya culture.

Deep inside Structure 6, one of the most important ceremonial buildings of the Central Group at Tak’alik Ab’aj, in 2011 the team of the National Archaeological Park Tak’alik Ab’aj, lead by archaeologists Christa Schieber de Lavarreda and Miguel Orrego Corzo of the Guatemalan head office for Cultural and Natural Heritage, Ministry of Culture and Sports, concluded with the excavation of a very special offering yielding a necklace of more than 70 beads of jadeite of different forms and outstanding beauty. This “Necklace offering” is situated more than 4 m at the bottom of the building and was deposited there between 190 b.C. and 10 a.D. (Late Preclassic); it is the most ancient of a series of ritual acts succeeding each other through centuries orbiting around one same vertical axis. This sequence of extraordinary offerings apparently corresponds to dedication rituals to the different architectonic versions from Late Preclassic to Early Classic.

The “Necklace offering”, due to its special nature, appears to represent the departing point to which are focused the subsequent later offerings. Among those, highlights the notorious “Jadeite mosaic offering” which build the two miniature ceremonial heads discovered in 2010 (see news Guatemala-Times 10 of May 2010 http://www.guatemala-times.com/archeology/takalik-abaj/1555-mysterious-mayan-ceremonial-head-found-at-takaalik-abaaj-.html), giving place to the creation of the allegoric name – “Señor de la Greca” (“Lord of the Fret design”) – for a personage which must have had been one of the most powerful rulers of Tak’alik Ab’aj. At the archaeological site of this ancient city various cases of evidences have been found which tell us about the act of returning or referring to the parting points or ancestral orientations, or “calling into presence” the ancestors themselves. In the present case, the “Necklace offering” may refer to the ancestor of the powerful ruler named “Señor de la Greca” (Lord of the Fret design).

source: http://216.40.253.236/archeology/takalik-abaj/2813-unique-discovery-of-jade-necklace-from-ancient-mayan-ruler-at-takalik-abaj.html

Spanish version. Versión traducida al  Español

Descubrimiento único de Collar de Jade de un Gobernante Maya en Tak’alik Ab’aj.

Lunes 9 de Enero de 2012

Guatemala, Rethaluleu, Asintal. Takálik Ab´aj.  Se descubre un collar de un ancestro Maya-Señor de la Greca- el retorno a los ancestros en Tak’alik Ab’aj. Este es el más reciente descubrimiento en la antigua ciudad de Tak’alik Ab’aj. Tak’alik Ab’aj cumplido durante casi dos milenios, un  vigoroso rol en la historia de Mesoamérica.

Los monumentos esculpidos enterrados allí a través de los siglos , cuya superficie todavía emerge  de la tierra, dieron lugar al nombre que en la lengua Maya K’iche’ significa Piedra erguida. Tak’alik Ab’aj es una ciudad ancestral prehispánica situada en El Asintal, del departamento de Retalhuleu en el pacífico de Guatemala.  Este importante, lejano y cosmopolita centro cultural es transcendental por su historia  la cual ha durado a lo largo de 1700 años (800 B.C. – 900 A.D) En sus inicios  Tak’alik Ab’aj interactuó con la cultura Olmeca,  y en su conjetura, fue uno de los protagonistas en el desarrollo de la cultura Maya.

En el fondo de la estructura 6, uno de los más importantes sitios ceremoniales del centro  Tak’alik Ab’aj en el 2011 el equipo del parque Nacional Arqueológico Tak’alik Ab’aj liderado por los arqueólogos  Christa Schieber de Lavarreda y Miguel Orrego Corzo de la oficina central del patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, concluyó con la excavación de una ofrenda muy especial un  collar con más de 70 piedras de jedeíta de diferentes formas y excepcional belleza . Este “Collar ofrenda” está situado a más de 4 metros al fondo del edificio y fue depositado ahí alrededor de    190 b.C. and 10 a.D (Preclásico Tardío) esta ofrenda es la más antigua de una serie de actos rituales sucediéndose uno a otro a través de siglos orbitando alrededor de un mismo eje vertical. Esta secuencia de extraordinarias ofrendas al parecer, corresponden a los rituales de dedicación de  las diferentes versiones arquitectónicas del Preclásico Tardío al Clásico Temprano.

El “collar ofrenda” debido a su especial naturaleza, parece representar el punto de partida del cual tomaron ejemplo  las ofrendas posteriores. Entre estos  destaca la famosa “ofrenda mosaico de jadeíta”  compuesta de  dos cabezas ceremoniales en miniatura  descubierta en 2010 .(Ver la noticia en Guatemala-Times del 10 de Mayo de 2012 http://www.guatemala-times.com/archeology/takalik-abaj/1555-mysterious-mayan-ceremonial-head-found-at-takaalik-abaaj-.html),  dando lugar a la creación del nombre alegórico “Señor de la Greca” por un personaje que debió haber sido uno de los más poderosos  gobernantes de Tak’alik Ab’aj. En el centro antropológico de esta antigua ciudad se han encontrado varias evidencias que hablan acerca de las orientaciones ancestrales. En este caso en particular, el “collar ofrenda”  puede referirse a los antepasados del gobernante poderoso llamado “Señor de la Greca.”

Fuente http://216.40.253.236/archeology/takalik-abaj/2813-unique-discovery-of-jade-necklace-from-ancient-mayan-ruler-at-takalik-abaj.html

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: