Skip to content

Guatemala works on Barbies’ Indigenous Accesories and Wardrobes

May 1, 2012

By: Ligia María

 

Original version, Spanish translation below

barbie guatemalteca 2 barbie guatemalteca barbie guatemalteca

Traducción al Español, abajo

Tuesday, April 17, 2012

The markets of crafts in Guatemala have chosen the imitation of Barbies but this time the dolls are dressed in multicolored suits, representing to several regions of the country.

According to merchants, these Barbies have had great acceptance in tourists. Their price is of $25 and the tourists do not consider it expensive.

The most common Barbie dresses are indigenous ceremonial clothes, their shirts are embroidered and have several multicolored designs.

The aim is to increase the sales on the handcrafted markets that are the boosters of this new idea. The manufacturers tell that to do every garment of the doll takes more than one day because is a handcrafted work.

The Guatemalan Barbies are similar to the Americans dolls, every piece of the wardrobe is handmade and they worry about the details of their clothes in order that the dolls could represent the regions of the country. (PLS)

Source: http://www.ecuadortimes.net/2012/04/17/guatemala-works-on-barbiess-indigenous-accesories-and-wardrobes/

Spanish version. Versión traducida al  Español

Guatemala elabora accesorios y vestuario indígena para las Barbies

barbies  Barbie

Martes, abril 17, 2012

Los mercados de artesanías en Guatemala han optado por la imitación de muñecas Barbies pero esta vez vestidas con trajes multicolores, representando a varias regiones del país.

Según los comerciantes, las Barbies han tenido gran acogida entre los turistas. Su precio es de $25 y los turistas no lo consideran caro. La Barbie más común viste atuendos ceremoniales de los trajes indígenas mayas, sus blusas tienen bordados y varios diseños multicolores.

El objetivo es incrementar las ventas en los mercados artesanales que son los impulsadores de esta nueva idea. Los fabricantes cuentan que hacer cada vestido de la muñeca lleva más de un día de trabajo artesanal.

Las muñecas guatemaltecas son similares a las estadounidenses, cada pieza del vestuario es hecha a mano y se preocupan por detallar a cada una de ellas para que puedan representar a las regiones.

Fuente: http://www.ecuadortimes.net/es/2012/04/17/guatemala-elabora-accesorios-y-vestuario-indigena-para-las-barbies/

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: